Habe meiner Express eine zweite Chance gegeben und nebenbei herausgefunden, warum es beim Streamen über die Lautsprecher immer zu Aussetzern kam. Schuld war die Firewall. Abhilfe: In den Systemeinstellungen > Firewall > erweiterte Optionen und dort den ersten Haken deaktivieren (also UDP nicht blocken).
Weil ich für diese Erkenntnis Jahre des Frusts gebraucht habe, muss ich [...]